Wie kann man im Urlaub Sprachen üben, wenn alle automatisch Deutsch oder Englisch mit einem sprechen?
Hinter dieser Frage steckt eine enttäuschte Erfahrung vieler UrlauberInnen. Im Urlaub wird man schnell als TouristIn eingestuft. Das hat zur Folge, dass die Einheimischen glauben, besonders nett sein zu müssen und die Lernwilligen in deren Muttersprache ansprechen. Also können die UrlauberInnen weder Sprachen üben, Ihr Hotelzimmer auf Spanisch zu buchen, noch Ihren Kaffee auf Italienisch zu bestellen, noch auf Französisch einzukaufen. Wie soll man eine Fremdsprache sprechen lernen, wenn man nie die Chance dazu bekommt?
Unser Vorschlag: Bereiten Sie sich zu Hause darauf vor!
Drei Sätze, die Ihnen helfen, im Urlaub das Sprechen von Fremdsprachen zu üben
Übersetzen Sie die folgenden drei Sätze in die Sprache, die Sie üben möchten. Lernen Sie diese auswendig oder notieren Sie sich diese auf einem Spickzettel – sie werden Ihnen helfen, im Urlaub zum Fremdsprachensprechen zu kommen!
1. Bitte helfen Sie mir: Ich möchte Ihre Sprache lernen – bitte sprechen Sie mit mir Italienisch/Französisch/Englisch …
Erfahrungsgemäß stutzt nun der/die GesprächspartnerIn, lächelt Sie an, und danach ergießt sich ein Fluss von Wörtern – schnell, mundartlich, jedenfalls für Sie weitgehend unverständlich – über Sie. Nun, Sie sind auch hierauf vorbereitet:
2. Bitte sprechen Sie sehr, sehr langsam!
Nun bestehen zwei Möglichkeiten: Entweder Ihr Gegenüber schaut Sie an, als ob Sie nicht mehr alle Tassen im Schrank hätten – dann belassen Sie es besser bei dem einen „Gespräch“ mit ihm – oder aber er/sie wird positiv reagieren. Die meisten Menschen werden Ihnen positiv entgegnen! Sowie Ihr Gegenüber den ersten langsamen Satz von sich gegeben hat, verstärken Sie sein Verhalten positiv mit Ihrem dritten und letzten zu Hause vorbereiteten Satz:
3. Ich danke Ihnen für Ihre Geduld, Sie helfen mir sehr!
Mit diesem „Rezept“ finden Sie bestimmt „gute“ GesprächspartnerInnen, mit denen Sie sich dann natürlich länger und öfter unterhalten können.
Das bringt uns zur nächsten Frage, die in diesem Zusammenhang immer wieder gestellt wird: Wo kann man im Urlaub am besten üben? Diese Frage beantworten wir Ihnen in unserem nächsten Beitrag …
Photo by Ethan Robertson on Unsplash